Perkhidmatan translate/translasi dokumen (Sijil nikah, surat beranak di Shah Alam)

Memandangkan saya dan keluarga akan berpindah ke Singapura tidak lama lagi, salah satu dari keperluan adalah untuk menukarkan sijil nikah dan surat beranak anak-anak dari Bahasa Melayu ke Bahasa Inggeris. Cari punya cari, telefon JAKIM dan JAWI, mereka tidak lagi menawarkan khidmat tersebut. Mereka memberikan nombor telefon ITBM (Institut Terjemahan & Buku Malaysia BHD) yang boleh dihubungi di talian 03-4145 1853. Memandangkan pejabatnya yang bertempat di Wangsa Maju, jadi saya ingin cuba pilihan kedua iaitu dengan mengemailkan bahan-bahan yang diinginkan dan akan mengambil 3 hari bekerja untuk siap. Saya macam kurang pasti dengan cara tersebut memandangkan agak susah untuk saya follow up nanti, saya cuba mencari pilihan kedua iaitu menterjemah di Makhamah berhampiran.

Cari punya cari Makhamah yang berdekatan ada di Shah Alam iaitu Makhamah Seksyen 6 (just guna waze).  Saya hanya perlu membawa dokumen asal, walk in tanpa appointment. Saya meninggalkan dokumen di kaunter pertanyaan di lobi makhamah dan akan di beritahu (telefon) sebaik sahaja dokumen siap di translasi. 

Makhamah ada kawasan parking yang luas dan terdapat cafe dalaman yang menjual makanan, namun untuk menghabiskan masa, saya pergi ke Shopping Mall berdekatan. Selepas  1 jam, saya mendapat panggilan dari Puan Kanaha Mani A/P Muthusamy (jurubahasa). Setiap dokumen dikenakan charge RM50. Ini nombor telefon beliau, sekiranya sesiapa memerlukan khidmat translate di Shah Alam. 019-278 5750. Alhamdulillah pkul 2 petang hantar, sebelum pukul 5 dah boleh balik rumah. Settle satu keje. Dokumen yang ditranslate hanyalah sekeping kertas A4 biasa. Yang mahal tu adalah tandatangan jurubahasa tu..heheh